Siempre resulta curioso ver la interpretación y la visión publicitaria que tienen de las cosas en lugares tan dispares como Norteamérica y Japón.
Al igual que nos pasaba el otro día (y al igual que también lo señalan en el site del que viene esta noticia, Siliconera) hoy volvemos a tener la oportunidad de comparar dos tráilers del mismo juego pero para culturas diferentes.
Bueno… miento, no exactamente el mismo juego… porque en Japón se titulará End of Eternity y en yankilandia será Resonance of Fate.
¿Con qué título nos llegará a Europa?…La situación y el producto es parecido.
Nuevo juego de rol a la vista, deslumbrante y que pretende hacerse un hueco entre los grandes.
Y encima es que vienen a seguir las mismas pautas que los diferentes trailers de White Knight Chronicles que ya vimos, es decir, que al parecer a los japoneses se les vende mejor con la épica y la nostalgia y a los estadounidenses hay que meterle situaciones más cañeras y dramáticas, no tan ñoñas.
Y lo dicho, en este juego lo vemos todavía más claro que con el Caballero Blanco de Sony.
Dejanlo a un lado este llamativo asunto, el tráiler Norteamericano es parecido en cuanto a contenido al japonés, pero también tiene alguna que otra secuencia nueva.
Esperamos que la cosa siga así y pronto podamos tener buenas nuevas para Europa, porque creo que va a ser uno de los buenos de este año.
End of Eternity, JapónResonance of Fate, EE.
UU.
Vía
Aunque muchos han usado Google Forms, otros no tienen conocimiento de su uso. Por eso acá explicamos qué es y cómo es su uso adecuado.