Nuestros más ancestrales miedos se desataron cuando nos enteramos que el doblaje de Toy Story en castellano tendría las voces de algunos famosetes que no se ganan la vida trabajando en ese medio.
Todavía hay algunos nombres de esa lista que me escaman, pero sin duda hoy podemos tachar uno sin temer mayores daños a la película tras su intervención.
Diego el Cigala, el conocido cantaor flamenco, presta su voz nada menos que a Buzz Lightyear cuando, como veréis en la escena, le resetean la memoria y se transforma en un andaluz de pura cepa.
Sorprende el buen trabajo del cantante tanto en la interpretación como en la sincronización.
A pesar de que su voz resulta demasiado grave para el personaje, no deja de ser más que adecuado el cambio de registro para que pueda funcionar el chiste.
Recordad que en la versión original, a partir de ese momento Buzz comienza a hablar en un castellano perfecto, sin ningún tipo de acento, pero sus amaneramientos de bailaor, acompañados por sonidos de castañuelas cada vez que se mueve, hacen que una variación andaluza tan cerrada como la propuesta por El Cigala resulte de lo más que adecuada.
Una vez más, en Disney nos demuestran que saben hacer las cosas.
Leer más sobre Toy Story 3Vía
La familia del jugador brasileño Dani Alves no recibe con entusiasmo su reconciliación amorosa con la modelo Joana Sanz tras salir de la cárcel.
Así es Alejandra Rodríguez, la representante de Buenos Aires de 60 años, candidata a ser la nueva Miss Universo Argentina 2024.
El polémico presentador de Telecinco Jorge Javier Vázquez cambia España por Marruecos y muda de oficio: todos los detalles de su cambio.
Dani Alves y la modelo Joana Sanz ya no se esconden, confirman su reconciliación en sus redes sociales y por las calles de Barcelona.
La biografía de Chad Boyce que había muerto trágicamente en el set de la serie de televisión Los 100.
La biografía de Clay Virtue, trabajador que murió trágicamente mientras todavía trabajaba en el set de la serie Los 100.
Así es Chuando Tan, un artista, modelo y famoso fotógrafo de Singapur que revela el secreto de su "eterna juventud". Tiene 58 años, pero aparenta 20.
Desvelan que el colombiano Edwin Arrieta pagaba todos los meses 25.000 euros a Daniel Sancho: 300.000 euros al año.
Muere la actriz neoyorquina Eva Evans, reconocida influencer de TikTok y protagonista de la serie "Club Rat" en Amazon Prime Video, a los 29 años.
Tras el último programa del reality han salido a la luz todas las trampas de Ángel Cristo en ‘Supervivientes’ y desata la furia de sus compañeros.