Si habéis ido siguiendo la trayectoria de Arc Rise Fantasia con nosotros, sabréis que es un juego que me llamaba mucho la anteción, además de parecerme muy bonito y armonioso en su estética. ¿Y por qué hablo en pasado? Porque los nuevos vídeos que ha publicado IGN para mostrar los resultados del doblaje al inglés me han dejado patidifusa.Las voces van a su rollo, pasando del personaje; el diálogo ni siquiera coincide con los textos y, como ya es costumbre, toda emoción o sentimiento brilla por su ausencia.No sé qué les cuesta dejar las voces originales japonesas en los juegos de rol, si precisamente es lo que demandamos el público que consumimos el género.
Ellos se ahorrarían gastos de localización y nosotros disgustos. Es más, ya podrían dedicar ese dinero a las traducciones al castellano, en lugar de pagar a un par de papanatas que van, leen sus líneas con la mayor desgana y se marchan.
Muy mal por Ignition.Leer más sobre Arc Rise FantasiaVía
