×

Destino Oculto: Tráiler en español del thriller de ciencia ficción de Matt Damon

Ya tenemos traducido el tráiler de Destino Oculto a nuestro idioma.
La nueva película de Matt Damon junto a Emily Blunt se estrenará en nuestros cines el próximo 4 de Marzo, lo que supondrá el tercer estreno mensual consecutivo desde Enero de una película del actor famoso por la saga Bourne.

Uno de los problemas que le veo a esta adaptación al castellano de la película es el título elegido para su estreno en nuestro país.
El original podría traducirse como La Oficina de Ajuste, lo que por supuesto suena muy mal en nuestro idioma pero que si se hubiera intentado encontrar algo similar, habría dado más apariencia de cine de ciencia ficción.

Sin embargo, conocedores de que el género en nuestro país tiene acérrimos seguidores pero muy justitos en número, los distribuidores han optado por algo más misterioso y que deja más a la imaginación el posible argumento de la película.
Leer más sobre Destino OcultoVía

Lea También

Contentsads.com