De nuevo los traductores españoles han vuelto a hacer de las suyas.
En esta ocasión la damnificada ha sido The Eagle, que se estrenará en España el 8 de Abril y que han decidido llamar, a lo telefilme cutre, El Aguila de la Novena Legión.
Se ve que El Aguila se nos quedaba corto.
Ahora podemos ver unas cuantas nuevas escenas del filme que no recuperará en EEUU su presupuesto, aunque probablemente lo haga fuera.
Tampoco es que The Eagle haya hecho una taquilla espectacular, pero si puede recuperar gastos, pueden darse con un canto en los dientes.
El riesgo era mucho: Hacer una película sobre romanos en el año 140 parece, precisamente, un suicidio fílmico, así que de bastante se han librado.
Con todo, el filme parece una película de época bastante interesante que destaca por sus actores principales.
Pero no sería posible ser interesante sin su director, un Kevin MacDonald que, tras labrarse una fama como director de documentales, ganando el Oscar en 1999, ha filmado películas como El Ultimo Rey de Escocia o La Sombra del Poder.
Ahora, en este nuevo filme, ha contado con Channing Tatum (Querido John), Jamie Bell (Jane Eyre, Billy Elliot) y Donald Sutherland (The Mechanic).
Esperemos que en España pueda tener algo de repercusión a pesar de su terrible título.
Leer más sobre El Aguila de la Novena LegiónVía
