El próxima verano, batiéndose el cobre entre los más grandes, tendremos a Kevin James intentando camelarse a Rosario Dawson mientras sigue el consejo de los animales del zoo del que es guarda.
El 8 de Julio de 2011 llegará a nuestras pantallas y de momento aquí tenéis un adelanto en castellano.
Lo malo del doblaje de Zooloco, el divertinombre que se han inventado para adaptar Zookeeper, es que nos vamos a perder las voces de gente como Silvester Stallone, Jon Favreau o Adam Sandler, dando vida a los animales y a la vez consejeros del protagonista.
Como curiosidad me gustaría proponeros que comparéis este tráiler en nuestro idioma y el original que pudimos ver hace unas semanas.
Si os fijáis bien, a parte de que el nuestro sustituye los intertítulos por una voz en off, la secuencia tiene lugar de noche, mientras que en el primero de repente se hace de día nada más recibir Kevin James el porrazo en toda la jeta.
Como digo no deja de ser una mera curiosidad.
Leer más sobre ZoolocoVía
