Robert Pattinson ha hecho una promo para MTV Movie Awards 2010, que está encantando a todo el mundo, así que en cotilleoblog no podemos dejar de ponerlo, con la traducción de los diálogos, que son casi lo mejor de la promo.
Robert Pattinson hablando de su sucio pelo, ya sabéis las bromas que siempre hay sobre ese tema.
Se mete mucho en el papel, parece que Less Grossman lo intimida de verdad con la idea tan rara de darle una paliza porque a Rob se le ha ocurrido lavarse el pelo… Rob casi se queda sin respirar y hace como que al final del vídeo no puede hablar.
Es grandioso.
Así que mirad el vídeo con la traducción (libre, como siempre) del mismo.
Y luego me contáis si os ha hecho gracia o no.
A mí, como estáis viendo, sí.
Y mucha, por cierto.
Tom: en la MTV estamos locos de contentos con el hecho de que vayas a ir al programa.
Robert: Gracias, he pensando en lavarme un poco.
Tal vez ponerme un traje, afeitarme, lavarme un poco el pelo…Tom: Rob, Me encanta, me encanta.
De hecho me encanta tanto que voy a volar y voy a traerte lo más rápido posible a un brasileño para que te de una paliza, y cuando haya terminado te daré el número de un buen fontanero, porque vas a tirar tu jodida carrera por el wc.
Tom: Tu inmundo cabello te hizo una estrella, tu inmundo cabello hizo cientos de millones de dolares y mandó a mi gordo hijo cuatro veces a un campamento espacial.
Así que, ¿Que champú vas a usar?Robert: Sucio…Tom: ¡Ese es mi perro sucio! ¡¡Juegalo, juegalo!!
